marat2012 (marat2012) wrote,
marat2012
marat2012

Ещё одна западноукраинская легенда (апокриф)

Оригинал взят у izbizkiy в Ещё одна западноукраинская легенда (апокриф)
Дабы сохранить колорит, привожу в оригинале.
"Святий Миколай був сином святого Сави. Одного разу він розгнівав свого батька тим, що на поминальнім обіді наробив бешкету (устроил дебош). Зробив він це, бо господар наготовив ті наїдки-напитки не від щирого серця, а з пихи та чванькуватості (от спеси и зазнайства). Але його словам не поняли віри, бо був він ще малий, і батько його прогнав з дому. Святий Миколай оселився в лісі, де вже жив один пустельник (пустынник). Став ловити птахів і тим живитися (питаться). Пустельник, що живився тільки травою, став йому докоряти. Святий Миколай нічого на се не сказав, але м'ясо їв і далі.
Коли вони повмирали, святий Миколай попав між святі, а пустельник між грішники, бо виявилося, що святий Миколай хоч і їв м'ясо, але тільки раз на три дні, а пустельник своєю травою пасся як свиня". 


Кстати, Грушевский считал западноукраинский фольклор самым "манихейским" в Европе. По мнению украинского академика, даже южнославянские народы, откуда пошло богомильство, уступали западным украинцам в дуализме. Не говоря уже о восточных украинцах.
Да, пан Грушевский разделял западных и восточных украинцев по признаку сильной/слабой дуалистичности фольклора.
И ещё он рассказывает в своей "Истории украинской литературы", что западные украинцы считали Киев Россией.
"В Росії є велике місто Київ, і там найвища на цілий світ церква, і називається Лавра" (с. 217).
В сознании западных украинцев в Киеве жил другой, отличный от них, народ. Заметим: тогда ни малейшего влияния со стороны "имперской пропаганды" жители Галичины не испытывали. Поэтому даже сознательные украинцы вполне могут им верить. 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments